This seemingly unusual (OK, unusual) scheme is used because a person can make "group addresses" by choosing the "Edit Address Book" menu item in AppleLink. Any number of addresses can be group under a label, seperated by commas (and optionally spaces). Additonally, any label can be used for an address book entry, not just the label supplied by AppleLink.